사사기 12장 9절, 단 한 줄의 기록 속에 '며느리'가 아닌 '딸'이라는 단어가 숨어 있습니다. 한글 번역본에서는 그냥 지나치기 쉬운 이 차이가, 히브리어 원문을 들여다보는 순간 완전히 다른 무게로 다가왔습니다. 저도 처음 이 사실을 접했을 때 잠시 멈춰 앉아 다시 읽을 수밖에 없었습니다.번영이라는 이름, 그 그늘 속의 사사 시대사사 입산의 이름은 히브리어로 '이브찬(Ibtsan)'이라 읽히며, '훌륭함' 또는 '번영'을 뜻합니다. 이름만 놓고 보면 그야말로 복 받은 사람입니다. 아들 30명, 딸 30명. 당시 고대 근동 사회에서 자녀의 수는 가문의 세력과 직결되었으니, 그의 이름값은 충분히 채워진 셈입니다.그런데 저는 여기서 한 가지 질문을 던지고 싶습니다. 이름이 '번영'인 사람이 살았던 시대는 과..